スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

the story of autograph session

MAYPOLEサイン会って確か今週末ですよね!
とゆうわけで先日偶然見つけた、SHINeeサイン会に参加したshawolちゃんのfan accountの翻訳です!
空気を!読まない!更新を!することに!定評があるブログですが!
たまには時候に沿った更新もするよ*・゜゚・*:.。.:*・゚(o゚∀゚o)゚・*:.。.:*・゜゚・
いつのサイン会かはよくわかんないんだけど、会話の内容から推察するにおそらく『2009, YEAR OF US』の頃かなぁ。

表記は
テミン→(δvδ)
オニュ→(○⌒▽⌒○)
ジョンヒョン→('_‥')
ミノ→(Φ_ゝΦ)
KEY→(`ヮ´)
shawolちゃん→(o'ω'o)
です。

普段は翻訳に対する感想は最後にまとめてやるんだけど、今回はツッコミが追いつかないので一つひとつツッコミを入れていきます。
そうです、今回、うp主の行動が相当面白いから覚悟セヨ



1.テミンのターン
(δvδ){アンニョン
(o'ω'o){テミナアンニョン!テミナ私のためにパンケーキを描いて >ㅂ<!(テミンの作ったパンケーキを食べたいけどそれは叶わないから代わりに描いてという意味だったけど、私はとても緊張していた…)
(δvδ){パンケーキ?
(o'ω'o){スターキングの…パンケーキ…私も…
(δvδ)(サイン書き書き)
(o'ω'o){パンケーキ!!!!!
(δvδ)(私の名まえの横にクールな円を描く)
(o'ω'o){kkkkkkkk(私はテミンがビックリ顔をしながら可愛い絵を描いたことに笑ったけど、私自身、絵に対する嘲笑のように聞こえてショックを受けた)
(o'ω'o){ありがとう…
パンケーキとは一体
パンケーキのイラスト要求するとかうp主の発想チェゴwwwwwwそして自分の笑い声に対して自己分析&反省するとかうp主イトシスwwwwwwwwwwそしてうp主の猛攻は続きます

2.オニュのターン
(o'ω'o){(テミンの時の失敗から自分自身を落ち着かせた)アンニョン
(○⌒▽⌒○){アンニョン
(o'ω'o){あ!1位おめでとう
(○⌒▽⌒○){あ〜ネ〜コマウォヨ。ハハ
(o'ω'o){オンマにオニュにお祝いを言うよう頼まれたの
(○⌒▽⌒○){あ、君のオンマに?
(o'ω'o){はい。オンマはオニュが好きなんです
(○⌒▽⌒○){あ〜@$!#%(オニュがサインするために頭をかがめたので何と言ったか聞き取れませんでした)
(o'ω'o){…(聞き取れなかったので私は黙りました)
(○⌒▽⌒○){必ず!オンマに僕がありがとうと言っていたと伝えてください。ハハ
(o'ω'o){ああ、ハイ。ありがとう〜
黙るなよ
聞き取ってやってくれよwwwwwwwwwwwテミンの時との熱意の差よwwwwwwwオンマが完全にダシに使われているwwwwwwwwwwwwww

3.ジョンヒョンのターン
私がCDにサインするよう頼むと
('_‥'){CDの上に?
と言うので私はブランケットにできるぐらい沢山のCDを買ったので平気と伝えるとサインしてくれた。サインを終えるとジョンは私を見つめとても華やかに笑った。次回、私は彼にプロポーズするでしょう。それしかない。

それしかない、じゃねぇよ
うp主可愛すぎるwwwwwwwwwプロポーズ予告しといてジョンヒョンだけ会話文じゃなくて要約した文章なところもとても面白いwwwwwwwwwwwww手ぇ抜くなよwwwwwwwwwwwあからさますぎんだろうがwwwwwwwwww

4.KEYちゃんのターン
(`ヮ´){アンニョン〜
(o'ω'o){アンニョン!お、お、黒いペン…待ってページを…(ページが黒かったので私はパニックになりながら別のページを開いた)
(`ヮ´)(サイン書き書き)
(o'ω'o){キボム〜ヌナは今日のために新しい洋服を買ったの。ヌナどう?
(`ヮ´){はいよくやりましたね〜
(o'ω'o){ありがとうk
はいよくやりましたね〜
アカンwwwww面白すぎるwwwwwなぜうp主はKEYちゃんに対してやたら挑発的なんだwwwwwwそして軽く受け流すKEYちゃんwwwwwwwwうp主が窘められているwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwモウヤダ面白いwwwww「ありがとうk」って笑い切れてないのも哀愁を感じさせる;v;;;
(※ㅋㅋㅋ=kkkで表現しています。日本でいうwや(笑)的な表現だと私は捉えています〜)

5.ミノのターン
(o'ω'o){ミノヤ、ドリームチームでカナダに行く?
(Φ_ゝΦ){(サインを止めて顔を上げて)僕にはわからない…
(o'ω'o){ヌナは今年の冬カナダに行くの。バンクーバーを訪ねて、レッドカーペットを置いておくから、そこで会いましょう?(サインを終える)ありがとう〜
(Φ_ゝΦ)(お辞儀する)
私はミノを無言にさせたことをすまなく思います。私はとてもハイパーだった。申し訳ありませんがT.T
こればかりはうp主に責任はない
wwwwwwwどっからツッコめばいいのかwwwwwwwミノwwwwwお前wwwwwうp主はバンクーバーでミノと何をするつもりだwwwwwwwwwwwてゆうかミノが朴訥すぎてwwwwwwwwwwそしてうp主は対ミノに限らずとてもハイパーだったと思うよwwwwおかげでとても幸せな気持ちになりました!ありがとう!そしてありがとう!!!

〜fin〜

いかがでしたか?
きっとうp主に音速のマッハでココロカラダをも奪われ近づくうp主に待ったかける暇さえ無かったんじゃないでしょうか。
ねえパンケーキみたいな言葉惑わしているの?あるいは
レッドカーペットのほんとの意味ナニ?Tell me why

うp主を全力で抱き締めたい気持ちでいっぱいです^^

最後にお気に入りのサイン会サジン〜
(Φ_ゝΦ)(`ヮ´)つ

233948343.jpg

相合傘するミンキーのKEYちゃんの空いたお口とミノの左手の甲の痣が好きなんです^▽^♪

\うp主はきっと/

/テムペン\
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

BARBARA

Author:BARBARA
SHINeeに絶対の愛を、yukihiro(acid android/L'Arc~en~ciel)には永遠の愛を、ウーパールーパーのチャンドルには無償の愛を。
(⌒▽⌒)(δvδ)(ㅎㅅㅎ)(ㅍ▽ㅍ)(`ヮ´)
(*゚ー゚)(∂∀6)(・ω・)(冫、)
++(・ー・)++

※当ブログの掲載データの肖像権・著作権は全て各著作権元に帰属し、権利を侵害するものではありません。
※写真の出処は写真内に記載。
※一部記事には鍵をつけさせて頂いています。

Twitter
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
FC2カウンター
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。